Contrat-cadre d'abonnement

NOTIFICATION D'ARBITRAGE : VOUS ÊTES LIÉ PAR LA DISPOSITION D'ARBITRAGE ÉNONCÉE PLUS LOIN DANS CE CONTRAT-CADRE DE SERVICES. SI VOUS PASSEZ UN CONTRAT AVEC LOOP NOW TECHNOLOGIES, INC. ALORS VOUS ET LOOP NOW TECHNOLOGIES, INC. RENONCER À TOUT DROIT DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF.

À moins que vous n'ayez signé un contrat-cadre d'abonnement ou similaire, le présent contrat-cadre de services (« Conditions »), ainsi que toutes les conditions applicables qui y sont incorporées par référence, constituent un accord juridiquement contraignant entre Loop Now Technologies, Inc. (« Firework ») et la contrepartie acceptant les présentes Conditions (« vous »), et régissent votre utilisation des services fournis par Firework. Si vous avez signé un contrat-cadre d'abonnement ou un accord similaire avec Firework, c'est votre contrat-cadre d'abonnement qui prévaudra.

La première fois que vous effectuez l'un des actes suivants (« Méthode d'acceptation »), vous concluez un contrat juridiquement contraignant avec Firework (ou ses filiales) et vous acceptez les termes du Contrat : (a) cocher une case indiquant votre acceptation ; (b) exécuter ou autrement conclure un Bon de commande régi par les présentes Conditions ; (c) accéder à ou utiliser des Services après avoir été informé que les présentes Conditions s'appliquent à ces Services ou à ces accéder ou utiliser ; ou (d) signifiant autrement votre acceptation par toute autre méthode pouvant être désignée pour à cette fin. L'entité Firework avec laquelle vous passez un contrat sera répertoriée dans la Méthode d'acceptation. Aux fins des présentes Conditions, Firework et ses filiales sont collectivement dénommées « Firework », mais vous ne concluez les Conditions qu'avec l'entité Firework applicable dans le cadre d'un accord bipartite entre vous et cette entité Firework applicable.

Si vous concluez ou acceptez le présent Contrat au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez que vous êtes habilité à lier cette entité au présent Contrat tel que modifié de temps à autre. Si vous ne disposez pas de cette autorité, ou si vous n'êtes pas d'accord avec les présentes Conditions, vous ne devez pas accepter le présent Contrat et vous ne pouvez pas utiliser les Services.

1. Accès aux services.

• 1.1. En accédant aux Services, vous acceptez d'être lié par : (a) les présentes Conditions ; (b) toutes les conditions supplémentaires applicables aux produits et services répertoriés sur le Bon de commande ; et (c) tout Bon de commande signé par vous et Firework, y compris toutes les conditions supplémentaires figurant sur le Bon de commande (collectivement, le « Contrat »).
• 1.2. Il se peut que vous deviez créer un compte et des sous-comptes pour utiliser les Services, ou un tel compte peut être créé pour vous. Vous êtes responsable de la définition et de la révocation des niveaux d'accès de vos comptes, de la fourniture et de la mise à jour de toutes les informations que Firework demande raisonnablement, de la gestion du compte et de toutes les activités qui se produisent sur vos comptes. Si vous êtes autorisé à accéder au compte d'un tiers, vous devez respecter les présentes Conditions lorsque vous accédez au compte de ce tiers.
• 1.3. De temps à autre, Firework peut mettre à votre disposition des services bêta. Vous pouvez choisir d'essayer ces services bêta, ou non, à votre seule discrétion. Les services bêta sont destinés à des fins d'évaluation et non à une utilisation en production. Ils ne sont pas pris en charge et peuvent être soumis à des conditions supplémentaires. Sauf indication contraire, toute période d'essai des services bêta expirera à la première des dates suivantes : (a) un an à compter de la date de début de l'essai ; ou (b) la date à laquelle une version des services bêta devient généralement disponible sans la désignation de services bêta applicable. Nous pouvons interrompre les services bêta à tout moment, à notre seule discrétion, et il est possible que nous ne les mettions jamais à la disposition de tous.
• 1,4. Si Firework met à votre disposition un Service gratuit, Firework mettra ce Service gratuit à votre disposition, gratuitement, jusqu'à la première des dates suivantes : (a) la fin de la période au cours de laquelle Firework a accepté de mettre ce Service gratuit à votre disposition ; (b) la date de début de tout Service Firework ou de toute licence y afférente que vous avez achetée et qui est identique aux Services gratuits ; ou (c) résiliation par résiliation Firework of the Free Service en ce qui vous concerne est à la seule discrétion de Firework, dans la mesure où aucun accord entre vous et Firework ne l'interdit.
• 1,5. Les Services gratuits et les Services bêta ne sont pas considérés comme des « Services » au sens du présent Contrat aux fins des déclarations, garanties ou engagements de Firework ; à condition toutefois que toutes les déclarations, garanties, engagements, restrictions et obligations du Client en vertu du présent Contrat s'appliquent aux Services bêta et aux Services gratuits. Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat, un Service bêta ou un Service gratuit est fourni « EN L'ÉTAT ». FIREWORK ET SES FILIALES NE FONT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNENT AUCUNE GARANTIE ET N'ONT AUCUNE OBLIGATION D'INDEMNISATION EN CE QUI CONCERNE UN SERVICE BÊTA OU UN SERVICE GRATUIT. FIREWORK ET SES FILIALES N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES BÊTA OU LES SERVICES GRATUITS, À MOINS QUE CETTE EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ NE SOIT PAS APPLICABLE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, AUQUEL CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE DE FIREWORK DÉCOULANT DES SERVICES BÊTA ET DES SERVICES GRATUITS OU S'Y RAPPORTANT EST DE 500 DOLLARS AMÉRICAINS. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DE LA SECTION 10 DES CONDITIONS (LIMITATION DE RESPONSABILITÉ), LE CLIENT SERA ENTIÈREMENT RESPONSABLE, SANS AUCUNE LIMITATION NI EXCLUSION, DE TOUT DOMMAGE LIÉ À UN SERVICE GRATUIT OU À UN SERVICE BÊTA.‍

2. Restrictions.

• 2.1. Vous devez utiliser les Services conformément à toutes les lois applicables et vous ne devez pas : (a) sans l'approbation écrite préalable expresse de Firework, copier, louer, vendre, revendre, donner en gage, céder, transférer, concéder sous licence, concéder en sous-licence, syndiquer, prêter ou fournir un accès aux Services ou transférer ou grever les droits sur les Services, ou toute partie de ceux-ci ; (b) envoyer ou stocker dans les Services des données de santé personnelles, des données de carte de crédit, des données financières personnelles ou d'autres données sensibles de ce type sans licence ou autorisation légale appropriée ; (c) envoyer ou stocker du matériel illicite ou illégal en relation avec les Services ; (d) transmettre, envoyer ou stocker des virus, des vers, des bombes à retardement, des chevaux de Troie, des portes dérobées, des appareils Drop-Dead, des logiciels espions, des programmes malveillants et autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes nuisibles ou malveillants, ou tout code informatique ou routine logicielle qui permet un accès non autorisé à, désactive, endommage, efface, perturbe ou altère le fonctionnement normal ou l'utilisation de ceux-ci les Services, ou tout produit ou service fourni par un tiers en relation avec les Services ; (e) tenter d'obtenir un accès non autorisé à, ou perturber l'intégrité ou la performance des Services ou des données qu'ils contiennent ; (f) modifier, copier, rétroconcevoir ou créer des œuvres dérivées basées sur les Services, ou une partie de ceux-ci ; (g) accéder aux Services dans le but de créer un produit ou un service compétitif ou de copier ses fonctionnalités ou son interface utilisateur ; (h) supprimer, modifier, ajouter ou omettre de reproduire dans et sur les Services le nom de Firework et toute mention de copyright ou autre apparaissant dans ou sur les Services ou dont Firework peut avoir besoin à tout moment ; (i) afficher le Contenu Firework sur tout site autre que les sites qui vous appartiennent et que vous gérez ; (j) utiliser ou combiner les Services avec un logiciel proposé sous une licence open source qui crée des obligations relatives aux Services contraires aux présentes Conditions, ou prétend accorder à un tiers des droits ou immunités en vertu de la propriété intellectuelle ou des droits de propriété de Firework sur les Services ; ou (k) imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur les Services ou contourner ou tenter de contourner empêcher tout filtrage, toute mesure de sécurité ou toute autre fonctionnalité conçue pour protéger Des services.
• 2.2. Vous acceptez d'utiliser les Services uniquement et vous vous assurerez que vos Utilisateurs finaux utilisent les Services de manière à : (a) respecter les lois applicables et ne pas promouvoir, encourager ou faciliter toute activité illégale, ou violer la loi ou les droits de tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée ou les droits de la personnalité ou à la publicité) ; (b) ne soutient ni n'encourage le terrorisme, le crime organisé ou ces groupes encourage la haine ; (c) ne transmet pas de messages sexuellement explicites, illégaux, dangereux, violents gratuitement, contenu ou activité harcelant, diffamatoire ou menaçant, y compris le contenu ou l'activité qu'une personne raisonnable jugerait répréhensible ; (d) ne fait pas la promotion de services sexuels, d'armes à feu ou de drogues (illégales et/ou sur ordonnance) (sauf autorisation expresse sur un bon de commande) ; (e) n'autorise ni ne promeut les jeux de hasard illégaux, les jeux de hasard illégaux, les tirages au sort illégaux ou les concours illégaux ; (f) ne contient pas de menaces ni de discours haineux ; (g) ne contient pas de menaces ni de discours de haine ; (g) ne cibler des particuliers afin de leur faire du mal, de les intimider ou de leur faire honte ; (h) ne contient pas d'informations personnelles sans leur consentement lorsque la loi l'exige ; et/ou (i) n'encourage pas la violence ou les attaques contre quiconque sur la base de la race, de l'origine ethnique, de l'origine nationale, du sexe, du genre, de l'identité de genre, de l'orientation sexuelle, de l'appartenance religieuse, des handicaps ou des maladies de cette personne. Si Firework estime que vous ou l'un de vos utilisateurs finaux avez violé le présent Contrat, Firework se réserve le droit de supprimer le Contenu client et/ou de supprimer votre accès aux Services, sans préavis ni responsabilité.
• 2.3. Pour tout Contenu Firework, vous acceptez de respecter toutes les restrictions imposées au Contenu par Firework. Toute licence sur le contenu de Firework est expressément limitée au territoire, aux médias et aux limites de temps qui vous sont communiquées par Firework ou ses filiales. Firework ne garantit pas l'exactitude des informations et de la description du Contenu affiché sur les Services ou généré à l'aide de ceux-ci. Le Client est tenu d'examiner et d'approuver tout Contenu avant de l'afficher publiquement par le biais des Services. Firework et ses filiales déclinent toute responsabilité pour toute erreur ou autre inexactitude relative au Contenu, sauf dans la mesure où ces erreurs sont causées par une négligence grave de Firework.

3. Propriété et commentaires.

• 3.1. Aucun droit n'est accordé au Client en vertu des présentes autres que ceux expressément énoncés dans le présent Contrat. Pour plus de clarté, le Client conserve tous les droits, titres et intérêts sur le Contenu Client et Firework et ses concédants conservent tous les droits, titres et intérêts sur les Services, le Contenu Firework, la Documentation, y compris tous les droits de propriété intellectuelle connexes qui y sont inhérents et les œuvres dérivées créées à partir de ceux-ci ou en utilisant ceux-ci.
• 3.2. Firework dispose d'une licence mondiale, transférable, irrévocable, perpétuelle, libre de redevances, transférable, susceptible de sous-licence, lui permettant d'utiliser ou d'intégrer dans les Services tout Feedback que vous fournissez. Firework n'a aucune obligation d'utiliser les commentaires, et le client n'a aucune obligation de fournir des commentaires.

4. Déclarations et garanties.

• 4.1. Conformité. Vous déclarez et garantissez que vous, toute personne ayant accès à vos comptes et toute entité qui vous détient, vous contrôle ou qui vous est affiliée : (a) respecterez toutes les lois, règles et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations, de sanctions économiques et de lutte contre le boycott des États-Unis et d'autres pays ; (b) ne figurez pas sur aucune des listes de parties restreintes, ne serez pas détenus ou contrôlés par quiconque sur une quelconque liste de parties restreintes ; (c) ne ferez pas affaire avec ni ne fournirez de biens ou des services, directement ou indirectement, à toute personne figurant sur les listes de partis restreints ou à tout pays ou territoire soumis à des sanctions américaines complètes ; et (d) ne sont pas soumis aux réglementations de contrôle des exportations de destination finale, y compris les réglementations de l'Administration des exportations des États-Unis.
• 4,2. Général. En outre, vous déclarez et garantissez que : (a) vous avez les pleins pouvoirs et les droits nécessaires pour exécuter vos obligations en vertu du Contrat ; (b) vous respecterez toutes les lois applicables et le Contrat, y compris, à des fins de clarification, toutes les conditions supplémentaires, politiques et conditions applicables figurant sur tout bon de commande applicable, lorsque vous utilisez les Services ; (c) vous êtes une entité valablement existante et en règle selon les lois de votre juridiction de constitution ou d'organisation ; (d) toutes les informations que vous fournissez via les Services sont complètes et exactes dans tous les matériaux respecte ; (e) tout le Contenu que vous approuvez ou mettez à disposition à l'aide des Services est conforme aux présentes Conditions et à la loi applicable, n'enfreint ni ne détourne aucun droit de propriété intellectuelle, et vous disposez de toutes les licences, droits, autorisations et autorisations nécessaires (y compris de la part de tiers) pour utiliser, et pour que Firework et ses affiliés puissent utiliser et créer des œuvres dérivées à partir de ce Contenu, et pour accorder à Firework et à ses affiliés toutes les licences décrites dans le Contrat ; (f) il vous incombe d'inclure toute divulgation légalement requise dans le Contenu vous approuvez ou mettez à disposition via les Services ; et (g) si le Contenu que vous mettez à disposition via les Services comprend des enregistrements sonores ou des compositions musicales, vous avez obtenu tous les droits, licences et autorisations nécessaires, et avez payé tous les frais et redevances requis, pour que ces enregistrements sonores et compositions musicaux soient rejoués, synchronisés et joués publiquement sur les Services et partout où les Services peuvent être accessibles.
• 4.3. Données personnelles. En outre, pour tout Contenu client ou toute autre donnée personnelle que vous transmettez à Firework, vous déclarez et garantissez que : (a) vous ne transmettez aucune donnée personnelle d'Utilisateurs finaux âgés de moins de 13 ans (ou l'âge du consentement en vertu de la loi sur la confidentialité applicable dans la juridiction concernée, si cet âge est supérieur à 13 ans) sauf si vous avez obtenu un consentement suffisamment large spécifiquement pour transmettre ces données personnelles à Firework ; (b) vous vous conformerez aux lois applicables et normes, cadres et directives d'autorégulation applicables ; (c) vous ne passez aucun test sensible Informations destinées à Firework ; (d) vous avez obtenu et conserverez tous les droits, licences, consentements et autorisations nécessaires pour envoyer les données personnelles et pour que les données personnelles soient utilisées conformément aux présentes Conditions, y compris les consentements de toutes les personnes concernées ; (e) vous fournirez un préavis suffisant à chaque personne concernée conformément à la loi applicable, aux normes d'autorégulation applicables, aux cadres et aux directives que vous avez collectés ou vos agents peuvent être partagés avec des tiers et utilisés par eux pour fins spécifiées dans les présentes Conditions, y compris, au minimum, une notification claire et visible indiquant comment et où les utilisateurs peuvent approuver ou refuser l'utilisation de leurs données personnelles, si la loi applicable l'exige ; (f) dans les juridictions qui exigent le consentement pour stocker et accéder à des cookies ou à d'autres informations concernant une personne (y compris l'Union européenne), vous devez vous assurer, de manière vérifiable, que chaque personne concernée vous fournit le consentement nécessaire avant d'utiliser les Services pour envoyer des informations personnelles des données relatives à cette personne concernée ; et (g) vous informer rapidement Firework de : (i) toute instruction relative à une demande d'une personne concernée, (ii) l'exercice de tout droit de la personne concernée en vertu de la loi applicable, et (iii) toute plainte, cause d'action, poursuite ou demande réglementaire relative aux données personnelles, et vous coopérerez raisonnablement avec Firework, à vos frais, pour répondre ou vous défendre contre une telle plainte.
• 4,4. Agence. Si vous utilisez les Services en tant qu'agent d'une autre personne ou entité, vous déclarez et garantissez que : (a) vous êtes autorisé à lier cette personne ou entité au Contrat, et (b) toutes vos actions en lien avec le Contrat s'inscrivent et s'inscriront dans le cadre de la relation d'agence entre vous et cette personne ou cette entité, et conformément à toutes les obligations légales et fiduciaires applicables. Si vous utilisez les Services à titre principal dans le cadre de services que vous fournissez à une autre personne ou entité, vous déclarez et garantissez que vous vous assurerez que cette personne ou entité se conformera, et vous resterez le principal responsable de toutes les obligations attribuées à cette personne ou entité en vertu du Contrat.‍

5. Confidentialité.

• 5.1. Chaque partie ou ses filiales (collectivement, le « Destinataire ») peuvent, dans le cadre de la fourniture et de l'utilisation des Services ci-dessous, recevoir, accéder à et acquérir des informations auprès de l'autre partie ou de ses Affiliés (collectivement, le « Divulgateur ») qui peuvent ne pas être accessibles ou connues du grand public, telles que des informations techniques et commerciales concernant le matériel, les logiciels, les conceptions, les spécifications, les techniques, les processus, les procédures, la recherche, le développement, les projets, les produits ou les services plans ou opportunités d'affaires, stratégies commerciales, finances, coûts et fournisseurs (« Informations confidentielles »). Les informations confidentielles n'incluent pas et cesseront d'inclure, le cas échéant, des informations ou des documents qui (a) étaient généralement connus du public à la date d'entrée en vigueur ; (b) sont devenus généralement connus du public après la date d'entrée en vigueur, autrement que du fait d'un acte ou d'une omission du destinataire ; (c) étaient légitimement connus du destinataire avant leur réception par le divulgateur ; (d) sont ou ont été divulgués par le divulgateur de manière générale sans restriction lors de la divulgation ; (e) le destinataire a reçu légalement d'un tiers sans ce tiers. » s un manquement à un accord ou à une obligation de confiance ; ou (f) sont développés de manière indépendante par le Destinataire, comme le montrent les documents et autres preuves compétentes en sa possession.
• 5.2. Le destinataire ne doit pas : (a) utiliser les informations confidentielles du divulgateur à des fins autres que celles du présent accord, sauf autorisation écrite préalable du divulgateur ; ou (b) divulguer ou mettre les informations confidentielles du divulgateur à la disposition de toute partie, à l'exception de ceux de ses employés, sous-traitants et agents (« représentants ») qui ont signé un accord contenant des dispositions de divulgation et d'utilisation sensiblement similaires à celles énoncées dans les présentes et qui ont « besoin de savoir » dans afin de réaliser l'objectif du présent accord. Le bénéficiaire sera responsable de toute violation de cette section par l'un de ses représentants. Le Destinataire accepte de protéger la confidentialité des Informations confidentielles de l'autre partie de la même manière qu'il protège la confidentialité de ses propres informations exclusives et confidentielles de même nature, mais en aucun cas le Destinataire ne doit faire preuve d'une diligence moindre que raisonnable dans la protection de ces Informations confidentielles. Si le Destinataire est légalement obligé de divulguer des informations confidentielles concernant le Divulgateur, il doit informer l'autre partie à l'avance de cette divulgation forcée (dans la mesure permise par la loi) et une assistance raisonnable, aux frais de l'autre partie, si celle-ci souhaite contester la divulgation.

6. Frais et paiement.

• 6.1. Vous paierez à Firework les frais indiqués dans les Services ou le Bon de commande applicable. Les frais sont dus dans les trente (30) jours suivant la réception de la facture.
• 6.2. Les frais n'incluent aucune taxe. Le client est responsable du paiement de toutes les taxes associées à ses achats en vertu des présentes (à l'exclusion des taxes basées sur le revenu net ou la propriété de Firework) à moins que le client ne fournisse à Firework un certificat d'exonération fiscale valide autorisé par l'autorité fiscale compétente.
• 6.3. Si votre mode de paiement échoue ou si une facture est en retard, Firework peut : (a) suspendre le Service moyennant un préavis écrit de trente (30) jours, jusqu'à ce que ces montants soient payés intégralement ; (b) prendre des mesures pour recouvrer les arriérés en utilisant les mécanismes de recouvrement qu'elle juge appropriés et vous paierez tous les frais et dépenses raisonnables (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) engagés par Firework pour recouvrer tout retard de paiement ; (c) résilier tout retard de paiement en cours ou achat futur ; et (d) facturer des intérêts à un taux égal au moins élevé des deux montants suivants : un pour cent et demi (1,5 %) par mois ou le maximum taux autorisé par la loi applicable jusqu'à ce que le Client paie tous les montants dus. Toutefois, Firework n'exercera pas son droit de facturer des intérêts si les frais applicables font l'objet d'un litige raisonnable et de bonne foi et que vous coopérez avec diligence pour résoudre le problème.

7. Indemnisation.

• 7.1. Vous acceptez par la présente de défendre les Parties Indemnifiées Firework contre toute réclamation, plainte, accusation, demande, poursuite ou procédure intentée contre une Partie Indemnifiée Firework par un tiers en raison, découlant de ou liée de quelque manière que ce soit à : (a) votre violation réelle ou présumée du Contrat, y compris les Conditions supplémentaires applicables ; (b) votre utilisation de tout produit ou service fourni par un tiers en relation avec les Services ; (c) les actions de chaque personne ayant accès à vos comptes liés aux Services.
• 7.2. Vous acceptez par la présente d'indemniser les parties indemnisées par Firework pour tous les dommages, pertes, coûts, amendes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) dus ou découlant de vos actions ou omissions réelles ou présumées détaillées dans les sections 7.1 (a) à (c) ci-dessus.
• 7.3. La partie indemnisée Firework : (a) fournira une notification écrite rapide de toute réclamation pour laquelle elle a l'intention de demander une indemnisation ; (b) coopérera et aidera raisonnablement à la défense ou au règlement, à vos seuls frais ; et (c) à sa discrétion et à ses seuls frais, participera à la défense de toute réclamation. Vous conserverez le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation, à condition que vous ne puissiez pas faire de compromis ou régler une réclamation de quelque manière que ce soit, ni admettre aucune responsabilité sans le consentement écrit préalable de Firework.

8. Résiliation.

Les présentes Conditions restent en vigueur jusqu'à la fin de votre utilisation des Services, que ce soit par la résiliation d'un Bon de commande ou par votre demande de suppression de votre compte. Firework peut résilier les présentes Conditions et modifier, suspendre, mettre fin à l'accès aux Services ou en interrompre la disponibilité, à tout moment, à sa seule discrétion et sans préavis. Tous les droits et obligations continus en vertu des présentes Conditions survivront à la résiliation des présentes Conditions, y compris, en particulier, les sections 3 (Propriété et commentaires), 5 (Confidentialité), 7 (Indemnisation), 8 (Résiliation), 9 (Droit applicable et litiges), 10 (Limitation de responsabilité) et 13 (Généralités et définitions).

9. Loi applicable et litiges.

• 9.1. Loi applicable. Le présent Contrat sera régi par les lois de l'État de Californie, aux États-Unis, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois.
• 9.2. Résolution des informations. Avant de déposer une réclamation, chaque partie accepte d'essayer de résoudre le litige en contactant l'autre partie par des moyens raisonnables et en lui notifiant le litige. Les deux parties déploieront des efforts de bonne foi pour tenter de trouver une solution. Si un litige n'est pas résolu dans les trente (30) jours suivant la notification, l'une ou l'autre des parties peut engager une procédure formelle.
• 9,3. Arbitrage. Les parties conviennent que tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant du présent Contrat ou en relation avec celui-ci, y compris toute question concernant son existence, sa validité ou sa résiliation, sera soumis et définitivement résolu par arbitrage. L'American Arbitration Association (AAA) administrera l'arbitrage conformément à ses règles d'arbitrage commercial, lesquelles règles sont réputées être incorporées par référence dans cette clause. Le nombre d'arbitres est fixé à un. Le siège, ou lieu légal, de l'arbitrage sera le comté de San Mateo, en Californie, ou le comté de San Francisco, en Californie, et l'anglais sera la langue utilisée dans la procédure arbitrale. La partie gagnante dans toute action découlant du présent Contrat aura droit à une indemnisation de ses frais raisonnables et de ses honoraires d'avocat.
• 9.4. Equitable Relief. Chaque partie reconnaît qu'une violation par l'autre partie de toute disposition du présent Contrat relative à la confidentialité ou aux droits de propriété peut causer à la partie non contrevenante un préjudice irréparable, pour lequel l'octroi de dommages et intérêts ne constituerait pas une indemnisation adéquate. En conséquence, la partie non contrevenante peut intenter une action visant à interdire à la partie contrevenante tout acte contraire à ces dispositions, recours cumulatif et non exclusif, et une partie peut demander l'inscription d'une injonction interdisant toute violation ou menace de violation de ces dispositions, en plus de toute autre réparation à laquelle la partie non contrevenante pourrait avoir droit en droit ou en équité, à l'exclusion du remboursement des honoraires d'avocat par le client Firework.
• 9,5. Lieu. L'une ou l'autre des parties peut intenter une action en justice devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le comté de San Mateo, en Californie, ou dans le comté de San Francisco, en Californie : (a) pour faire appliquer les dispositions d'arbitrage du présent Contrat ; ou (b) pour obtenir une réparation équitable, comme décrit dans la Section 9.4. Firework et le Client consentent par la présente à la compétence exclusive de ces tribunaux pour de telles questions, mais les parties ont également le droit de faire appliquer tout jugement résultant d'une telle action devant tout tribunal compétent.

10. Limitation de responsabilité.

• 10.1. À L'EXCEPTION DES « RÉCLAMATIONS EXCLUES », AUCUNE DES PARTIES OU SES FILIALES (OU LES CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS DE FIREWORK OU DE SES FILIALES) NE SERONT RESPONSABLES DE L'OBJET DU PRÉSENT CONTRAT OU DES CONDITIONS GÉNÉRALES QUI Y SONT LIÉES EN VERTU D'UN CONTRAT, D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE (A) EN CAS D'ERREUR OU D'INTERRUPTION D'UTILISATION, DE PERTE OU D'INEXACTITUDE OU DE CORRUPTION DE DONNÉES, (B) POUR LE COÛT DE L'ACHAT DE BIENS, SERVICES, DROITS DE SUBSTITUTION, OU TECHNOLOGIE, (C) POUR TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, OU (D) POUR TOUTE ACTIVITÉ INDIRECTE, SPÉCIALE OU ACCESSOIRE, DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, CUMULATIFS, MULTIPLES OU PUNITIFS, QU'UNE PARTIE AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LES « RÉCLAMATIONS EXCLUES » DÉSIGNENT LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR : (X) LA VIOLATION DES OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITÉ PAR UNE PARTIE (MAIS N'INCLUT PAS LES OBLIGATIONS ET LES RÉCLAMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES DONNÉES) ; (Y) LES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION EXPRESSES DE L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES ; ET (Z) LA RESPONSABILITÉ QUI, SELON LA LOI, NE PEUT ÊTRE LIMITÉE.
• 10.2. À L'EXCEPTION DES « RÉCLAMATIONS EXCLUES », LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHAQUE PARTIE ET DE TOUTES SES FILIALES DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU Y ÉTANT LIÉE NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE MONTANT TOTAL PAYÉ PAR LE CLIENT ET SES FILIALES EN VERTU DES PRÉSENTES POUR LE SERVICE DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LE PREMIER INCIDENT À L'ORIGINE DE LA RESPONSABILITÉ. (« PLAFOND GÉNÉRAL DE RESPONSABILITÉ »)
• 10,3. DANS LE CAS DE « RÉCLAMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES DONNÉES », LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CHAQUE PARTIE ET DE SES FILIALES ENVERS L'AUTRE PARTIE ET SES FILIALES POUR L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS (POUR LES DOMMAGES OU LA RESPONSABILITÉ DE TOUT TYPE) NE DOIT PAS DÉPASSER DEUX FOIS LE MONTANT RÉELLEMENT PAYÉ À FIREWORK AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDENTS SUR LE OU LES BONS DE COMMANDE APPLICABLES AUXQUELS CETTE RESPONSABILITÉ SE RAPPORTE (« PLAFOND DES RÉCLAMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES DONNÉES »). « RÉCLAMATION RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES » DÉSIGNE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT D'UNE VIOLATION DE LA CONFIDENTIALITÉ, DE LA SÉCURITÉ OU DE LA CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES PAR UNE PARTIE, LORSQUE CETTE VIOLATION ENTRAÎNE LA DIVULGATION NON AUTORISÉE DES DONNÉES DES CLIENTS, OU TOUTE VIOLATION DES OBLIGATIONS D'UTILISATION.
• 10,4. EN AUCUN CAS, AUCUNE DES PARTIES (OU SES FILIALES RESPECTIVES) NE SERA RESPONSABLE DU MÊME ÉVÉNEMENT EN VERTU DU PLAFOND DE RESPONSABILITÉ GÉNÉRAL ET DU PLAFOND DES RÉCLAMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES DONNÉES. DE MÊME, CES PLAFONDS NE SERONT PAS CUMULATIFS ; SI UNE PARTIE (ET/OU SES FILIALES) A UNE OU PLUSIEURS RÉCLAMATIONS SOUMISES À CHACUN DE CES PLAFONDS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE POUR L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS NE DOIT PAS DÉPASSER LE PLAFOND DES RÉCLAMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES DONNÉES.
• 10,5. LES PARTIES CONVIENNENT QUE LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION S'APPLIQUERONT, QU'IL S'AGISSE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU AUTRE, ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, ET S'APPLIQUERONT MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ SPÉCIFIÉ DANS LE PRÉSENT CONTRAT S'AVÈRE AVOIR ÉCHOUÉ À SON OBJECTIF ESSENTIEL ; MAIS NE LIMITERONT PAS LES OBLIGATIONS DE PAIEMENT DU CLIENT ET DES FILIALES DU CLIENT EN VERTU DE LA SECTION « FRAIS ET PAIEMENT » CI-DESSUS.
• 10,6. LES PLAFONDS MONÉTAIRES APPLICABLES ÉNONCÉS DANS LA PRÉSENTE SECTION 10 S'APPLIQUENT SUR UNE BASE GLOBALE, À L'ENSEMBLE DU PRÉSENT CONTRAT ET À TOUTES LES CONDITIONS OU FORMULAIRES DE COMMANDE DISTINCTS RÉGISSANT VOTRE UTILISATION DES SERVICES CONCLUS ENTRE FIREWORK (ET SES FILIALES) ET TOUT CLIENT AFFILIÉ.

11. Avis.

• 11,1. Toutes les notifications fournies par Firework dans le cadre du présent Contrat, y compris celles concernant les modifications apportées à ce Contrat, seront transmises : (i) par e-mail ; ou (ii) par publication sur les Services. Pour les notifications par e-mail, le destinataire sera l'adresse e-mail fournie par le client dans le formulaire de commande applicable, et la date de réception sera la date à laquelle cette notification est transmise.
• 11,2. Toutes les notifications que vous fournirez dans le cadre du présent Contrat, y compris celles concernant les modifications apportées à celui-ci, seront envoyées par e-mail à legal@fireworkhq.com.

12. Conditions supplémentaires.

1. « Conditions des services d'abonnement » situées à l'adresse https://firework.com/legal/subscription-service-terms/ — s'appliquent à votre utilisation de tout SaaS fourni par Firework ou ses filiales
2. « Conditions de traitement des paiements par des tiers » situées à l'adresse https://firework.com/legal/thirdparty-payment-processing-terms.
   
3. « Conditions pour les clients des tiers autorisés », disponibles à l'adresse https://firework.com/supplemental-third-party-customer-terms/ s'appliquent si vous avez commandé des Services directement ou indirectement par l'intermédiaire d'un tiers autorisé (tel que défini dans ces Conditions supplémentaires), et non directement auprès de Firework.

13. Généralités et définitions.

• 13,1. Les parties conviennent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique à aucun contrat de vente en vertu des présentes Conditions ou de tout Contrat.
• 13,2. Marketing et relations publiques. À la date d'entrée en vigueur, Firework aura le droit (i) d'annoncer la relation commerciale dans un communiqué de presse d'entreprise, sur la base d'informations accessibles au public, telles que celles figurant sur le site Web de chaque partie, (ii) de faire référence et de promouvoir sa relation commerciale sur ses sites Web et ses supports marketing, y compris le droit d'afficher le nom et/ou le logo du Client, et (iii) de créer un lien hypertexte vers les sites Web du Client depuis les sites Web de Firework. En outre, Firework peut, à sa discrétion, développer des études de cas pour les clients et, de temps à autre, dans la mesure du raisonnable, demander une recommandation commerciale au client sous la forme d'une déclaration écrite ou de témoignages vidéo.
• 13,3. Intégralité de l'accord et ordre de priorité. Le présent contrat, ainsi que toutes les pièces jointes et le (s) bon (s) de commande constituent l'intégralité de l'accord entre les parties concernant son objet et remplacent tous les accords ou accords antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, concernant ce sujet. En cas de conflit ou d'incohérence entre les documents suivants, l'ordre de priorité sera : (1) le Bon de commande applicable, mais uniquement en ce qui concerne ce Bon de commande ; (2) les Conditions supplémentaires applicables (le cas échéant), mais uniquement en ce qui concerne le Service fourni en vertu de ces Conditions supplémentaires ; et (3) les présentes Conditions.
• 13,4. Entrepreneurs indépendants. Les parties sont des entrepreneurs indépendants et aucune disposition du présent Contrat ne sera interprétée comme créant un emploi, une coentreprise, une agence ou toute autre relation entre les parties.
• 13,5. Bénéficiaires tiers. À l'exception de ce qui est expressément prévu dans le présent Contrat, il n'y a aucun bénéficiaire tiers au titre du présent Contrat.
• 13,6. Aucune dérogation. Aucun manquement ou abstention de la part d'une partie à faire valoir l'un de ses droits en vertu du présent Contrat ou à insister sur l'exécution des obligations de l'autre partie en vertu du présent Contrat ne sera considéré comme une renonciation à ces droits ou obligations dans quelque mesure que ce soit, et aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à un manquement ou à une violation du Contrat ne constituera une renonciation à tout autre manquement ou violation ultérieur.
• 13,7. Force majeure. À l'exception des obligations de paiement du Client, aucune des parties ne sera responsable envers l'autre en vertu des termes du présent Contrat pour tout retard, préemption ou autre défaut d'exécution lorsque ces retards, préemptions ou défaillances sont dus à une cause raisonnablement imprévisible indépendante de la volonté de la partie dont l'exécution est ainsi affectée, y compris, mais sans s'y limiter, un incendie, une guerre, une grève, une pandémie, une émeute, un conflit du travail, un acte terroriste ou un cas de force majeure. En cas de retard, de préemption ou de défaillance, la partie exécutante concernée informera rapidement l'autre partie de la nature et de la durée prévue de la persistance de ce cas de force majeure, et pendant cette période, la partie affectée déploiera des efforts raisonnables pour atténuer ce retard, cette préemption ou tout autre manquement, et les deux parties seront dispensées de l'exécution dans la mesure affectée par les présentes.
• 13,8. Divisibilité. Si l'une des dispositions du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
• 13,9. Affectation. Le présent Contrat ne peut être cédé ou transféré par une partie sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, sauf que ce consentement ne sera pas requis en cas de changement de contrôle d'une partie, que ce soit par le biais d'une fusion, d'un achat de la majorité des actions ou de l'achat de la totalité ou de la quasi-totalité des actifs d'une partie. Tout cessionnaire en vertu de cette disposition doit accepter par écrit les dispositions du présent Contrat et peut être tenu de conclure des dispositions substantiellement similaires au présent Contrat. Toute tentative de cession en violation de ce qui précède sera nulle et sans effet.
• 13,10. Amendements. Firework peut amender, modifier ou remplacer le Contrat, y compris les Conditions supplémentaires, à tout moment en publiant les conditions modifiées, modifiées ou remplacées sur https://firework.com/legal/master-subscription-agreement, et/ou les URL applicables pour toutes les Conditions supplémentaires, ou d'autres pages Web désignées par Firework. Toutes les conditions amendées, modifiées ou remplacées entreront automatiquement en vigueur dès leur publication initiale, sauf disposition contraire dans cet amendement, cette modification ou ce remplacement. Le Contrat ne peut pas être modifié autrement, sauf dans un écrit signé par Firework et le Client.
• 13,11. Modifications apportées aux services. Nonobstant toute disposition contraire, Firework et ses filiales se réservent le droit de : (1) interrompre, imposer des limites ou restreindre l'accès à tout aspect des Services à tout moment, avec ou sans motif ni préavis, y compris la disponibilité de l'une des fonctionnalités, des services de livraison, des bases de données ou du Contenu ; (2) modifier ou supprimer tout document, information ou autre contenu figurant dans les Services ; (3) mettre à jour le contenu, les fonctionnalités, les fonctionnalités, et l'interface utilisateur du Service de temps à autre, à sa seule discrétion.
• 13,12. DMCA. Si vous pensez que votre œuvre protégée par le droit d'auteur a été copiée et est accessible à des tiers via la plateforme de Firework d'une manière qui constitue une violation du droit d'auteur aux États-Unis, veuillez consulter la politique du Digital Millennium Act (DMCA) de Firework disponible à l'adresse https://firework.com/legal/dmca. 13.13. Batiment. Les références à une section incluent toutes ses sous-sections. Les titres des sections sont fournis uniquement pour des raisons de commodité et n'affecteront pas la façon dont les présentes conditions sont interprétées. À moins que les présentes Conditions ne fassent spécifiquement référence à des « jours ouvrables », toutes les références à des « jours » désignent des jours civils. Les mots « inclure », « inclut » et « y compris » signifient « y compris sans s'y limiter ».
• 13,14. Mises à jour. Firework peut mettre à jour ces Conditions à tout moment. Vous acceptez que Firework puisse vous informer de telles mises à jour par e-mail, en publiant les mises à jour sur les Services ou via une autre méthode que Firework choisit raisonnablement. Vous acceptez d'être lié par ces mises à jour si vous accédez aux Services ou les utilisez après leur entrée en vigueur. Sauf indication contraire dans les présentes Conditions ou sauf accord écrit exprès signé par Firework, aucune disposition d'un bon de commande, d'un ordre d'insertion ou de tout autre contrat ne modifiera, remplacera ou n'ajoutera de quelque manière que ce soit des termes ou conditions supplémentaires aux présentes Conditions.
• 13,15. Langue anglaise. Les parties confirment que chacune souhaite que les présentes Conditions, ainsi que les documents connexes, y compris toutes les notifications, soient rédigés en anglais uniquement. Vous reconnaissez que Firework peut présenter ces Conditions dans une langue autre que l'anglais pour votre commodité, mais que vous n'acceptez que la version anglaise de ces Conditions. En cas de conflit ou d'incohérence entre les présentes Conditions en anglais et dans toute autre langue, la version anglaise des présentes Conditions prévaut.
• 13,16. Définitions.
  • « Affilié » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec l'entité soumise. Aux fins de cette définition, le terme « contrôle » désigne la détention ou le contrôle direct ou indirect de plus de 50 % des actions avec droit de vote de l'entité concernée.
  • « Accord » désigne les présentes Conditions ainsi que tout Bon de commande ou Conditions supplémentaires.
  • « Services bêta » désigne un service ou une fonctionnalité Firework qui peut être mis à votre disposition pour être essayé à votre guise sans frais supplémentaires et qui est clairement désigné comme bêta, pilote, version limitée, adoption anticipée, hors production, sandbox, évaluation ou une description similaire.
  • « Plateforme Boutir » désigne le site Web, l'application mobile ou toute autre plateforme appartenant à Firework, qui permet aux commerçants de créer des boutiques en ligne dans le but de proposer des produits ou des services aux consommateurs.
  • « Contenu » désigne la vidéo, le streaming et le contenu connexe mis à la disposition du Client via les Services. Le « Contenu du client » désigne tout Contenu téléchargé ou fourni par le Client aux Services. Le « Contenu Firework » désigne le Contenu à l'exclusion du Contenu du Client.
  • « Services créatifs » désigne Firework ou ses filiales : (a) fournir des conseils pour vos campagnes ; (b) produire, convertir ou éditer pour vous du matériel créatif, des vidéos ou des diffusions en direct ; (c) surveiller ou gérer l'un de vos diffusions en direct ; ou (d) recruter des talents pour vos campagnes, vidéos, diffusions en direct ou leur promotion hors plateforme ; ou (e) fournir tout autre produit ou service pour vos campagnes, vidéos, diffusions en direct ou sa promotion hors plateforme.
  • « Documentation » désigne les guides de l'utilisateur de Firework et toute autre documentation destinée à l'utilisateur final pour les services d'abonnement mis à disposition par Firework, qui peuvent être mis à jour de temps à autre par Firework.
  • « Utilisateurs finaux » désigne toute personne, appareil ou foyer qui visualise, est capable de visualiser ou interagit avec tout Contenu ou autre élément fourni par les Services.
  • « Feedback » désigne toutes les suggestions, idées, demandes d'amélioration, commentaires, recommandations ou autres informations fournies par vous ou vos utilisateurs autorisés concernant les caractéristiques, les fonctionnalités ou le fonctionnement des Services.
  • « Frais » désigne les coûts dus à Firework ou à ses filiales pour les Services que vous avez commandés et qui vous ont été fournis.
  • « Parties indemnisées Firework » désigne Loop Now Technologies, Inc. et ses filiales, ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés, concédants de licence et agents.
  • « Firework Marks » désigne les noms, logos, marques commerciales ou autres propriétés intellectuelles de Firework ou de ses filiales, y compris « Firework » et « Boutir ».
  • « Application non destinée aux feux d'artifice » désigne une fonctionnalité d'application logicielle basée sur le Web, hors ligne, mobile ou autre qui est fournie par vous ou par un tiers et qui interagit avec les Services.
  • « Bon de commande » désigne une commande de Services convenue d'un commun accord entre les parties (via un formulaire de commande écrit, une page d'inscription en ligne ou autre) qui spécifie les Services achetés par le Client et prévoit que le Contrat s'applique à cette commande. À des fins de clarté, tel qu'il est utilisé dans le présent Contrat, un « achat » de Services d'abonnement signifie l'achat de droits d'utilisation de ces Services d'abonnement.
  • « Liste des partis à accès restreint » désigne l'une des listes de parties restreintes tenues par toute autorité gouvernementale compétente, y compris la liste des ressortissants spécialement désignés des États-Unis et les autres personnes bloquées, les listes des sanctions de non-prolifération du département d'État des États-Unis, la liste des entités du ministère du Commerce des États-Unis ou la liste des personnes refusées.
  • « Informations sensibles » désigne toute information sensible ou donnée de catégorie spéciale telle que définie dans toute loi applicable, normes d'autorégulation ou directives, et comprend des informations concernant : (i) la commission présumée ou réelle d'un crime ; (ii) des informations sur la santé ; ou (iii) des informations sur la situation financière, l'origine raciale ou ethnique, les croyances ou préférences religieuses, la vie sexuelle ou les préférences sexuelles, ou l'appartenance syndicale des utilisateurs.
  • « Prestations » désigne tous les services fournis par Firework ou ses filiales dans le cadre des présentes Conditions.
  • « Services d'abonnement » désigne : (a) les services de commerce vidéo en ligne et hébergés ; (b) toute documentation et support ; et (c) tout contenu fourni par Firework ou ses filiales. L'étendue des services d'abonnement achetés par le client peut être décrite plus en détail dans le bon de commande applicable. Les services d'abonnement excluent (i) les applications autres que Firework, (ii) la plateforme Boutir et (ii) les services de traitement des paiements tiers.
  • « Conditions supplémentaires » désigne toutes les autres conditions, directives et politiques supplémentaires qui régissent votre utilisation des Services, y compris celles énoncées dans la section Conditions supplémentaires.
  • « Impôts » désigne, collectivement, toutes les taxes, prélèvements, droits ou évaluations gouvernementales similaires locaux, étatiques, fédéraux ou étrangers de toute nature, y compris les taxes sur la valeur ajoutée, les taxes d'utilisation ou les retenues à la source.
  • « Durée » désigne la durée initiale plus toutes les conditions de renouvellement, comme indiqué dans la section 8.